Antiguo poema inglés redescubierto en una biblioteca de Roma
Estudiosos de Dublín descubren en la Biblioteca Nacional Central de Roma un raro manuscrito de 1.200 años de antigüedad del Himno de Caedmon, el poema más antiguo que se conserva en idioma inglés.
En un notable descubrimiento arqueológico que ha cautivado a los estudiosos medievales de todo el mundo, investigadores del Trinity College Dublin han anunciado el hallazgo de un manuscrito perdido que contiene uno de los artefactos literarios más importantes de la historia de Inglaterra. El poema del siglo VII, conocido como Himno de Caedmon, se descubrió durante una extensa búsqueda en los archivos de la Biblioteca Nacional Central de Roma, lo que podría reescribir nuestra comprensión de las primeras tradiciones literarias y el desarrollo lingüístico del inglés.
El manuscrito representa un hallazgo extraordinario para los académicos especializados en poesía inglesa antigua y literatura medieval. El Himno de Caedmon, compuesto originalmente por un humilde pastor de ganado de Northumbria durante el siglo VII, es el poema más antiguo que se conserva en lengua inglesa. Este descubrimiento añade otra pieza crucial al rompecabezas de cómo surgió y evolucionó la cultura literaria inglesa durante el período anglosajón, una era transformadora en la historia británica.
Académicos del prestigioso Trinity College de Dublín llevaron a cabo una investigación meticulosa en varios archivos europeos como parte de su iniciativa más amplia para localizar y catalogar manuscritos medievales menos conocidos. Su investigación sistemática de las extensas colecciones de la biblioteca romana arrojó este invaluable descubrimiento, que había permanecido oculto en los archivos institucionales durante siglos. El hallazgo demuestra la importancia de la exploración académica continua de los depósitos europeos, donde se depositaron numerosos documentos históricos ingleses a lo largo de los siglos.
El manuscrito de 1.200 años proporciona a los investigadores conocimientos sin precedentes sobre las características lingüísticas y las convenciones poéticas de la Northumbria del siglo VII, un poderoso reino anglosajón en el noreste de Inglaterra. La composición de Caedmon, a pesar de sus orígenes humildes, muestra una notable sofisticación en el uso del verso aliterado, la forma poética dominante de la literatura inglesa antigua. El descubrimiento del himno en Roma plantea preguntas intrigantes sobre las redes de distribución de manuscritos medievales y cómo los textos viajaron por Europa durante este período.
Fuente: The Guardian
