Intérprete judicial detenido por ICE habla: 'Quieren hacerme desaparecer'
Meenu Batra, la única intérprete judicial autorizada de punjabi, hindi y urdu de Texas, fue arrestada por ICE después de más de 35 años en los EE. UU., calificando su trato como "como a una criminal".
La intérprete judicial de Texas Meenu Batra habla desde su detención después de ser arrestada por ICE (Inmigración y Control de Aduanas), diciendo que ha sido "tratada como una criminal" y teme ser deportada a un país que ni siquiera ha visitado.
Batra es el único intérprete judicial autorizado de punjabi, hindi y urdu del estado, y ha trabajado como intérprete para cientos de personas en el tribunal de inmigración. Ha vivido en Estados Unidos durante más de 35 años.
En una poderosa declaración desde la detención, Batra expresó su preocupación de que ICE esté tratando de "hacerla desaparecer". Ella dijo: "Quieren enviarme de regreso a un país en el que nunca he estado. Me tratan como a una criminal, cuando todo lo que he hecho es servir a mi comunidad lo mejor que puedo".
El arresto y la detención de Batra han provocado indignación entre sus colegas y miembros de la comunidad inmigrante a la que ha apoyado incansablemente a lo largo de los años. Los defensores de la inmigración argumentan que su caso resalta la preocupante tendencia de ICE apuntar a proveedores de servicios esenciales en comunidades de inmigrantes.
"Meenu Batra es la columna vertebral de nuestros tribunales de inmigración", dijo Raúl Reyes, un abogado de inmigración que ha trabajado con Batra. "Está siendo castigada por hacer su trabajo y ayudar a algunas de las personas más vulnerables de nuestra sociedad. Esta es una pérdida devastadora para la comunidad inmigrante en Texas".
Las circunstancias que rodearon el arresto de Batra aún no están claras, pero sus partidarios creen que puede estar relacionado con un error administrativo o una confusión burocrática en sus trámites de inmigración. De todos modos, argumentan que su detención es una grave injusticia que socava la integridad del sistema judicial de inmigración y los derechos al debido proceso de los inmigrantes.
"Meenu Batra es un activo para nuestra comunidad, no una amenaza", dijo Nadia Seetahal, una defensora de los inmigrantes local. "Su detención envía un mensaje escalofriante a otros proveedores de servicios esenciales de que no están seguros, incluso si están haciendo todo según las reglas. Este es un hecho inquietante que no podemos ignorar."
A medida que el caso de Batra continúa desarrollándose, sus partidarios están pidiendo a ICE y al Departamento de Seguridad Nacional que la liberen de inmediato y le permitan reanudar su trabajo vital en el sistema judicial de inmigración. Argumentan que su detención socava la equidad y la accesibilidad de los tribunales y priva a los inmigrantes vulnerables de un recurso fundamental del que dependen.
"Meenu Batra es el corazón y el alma de nuestros tribunales de inmigración", dijo Reyes. "Su detención es una grave injusticia contra la que debemos luchar. No descansaremos hasta que sea liberada y pueda seguir sirviendo a nuestra comunidad".
