L'interprete del tribunale arrestato dall'ICE parla: "Vogliono farmi sparire"

Meenu Batra, interprete del tribunale del Texas, parla dalla detenzione dopo essere stata arrestata dall'ICE (Immigration and Customs Enforcement), dicendo che è stata "trattata come una criminale" e teme di essere deportata in un paese che non ha mai nemmeno visitato.

Batra è l'unico interprete autorizzato presso i tribunali punjabi, hindi e urdu nello stato e ha prestato servizio come interprete per centinaia di persone presso il tribunale per l'immigrazione. Vive negli Stati Uniti da oltre 35 anni.

In una potente dichiarazione dalla detenzione, Batra ha espresso la sua preoccupazione che l'ICE stia cercando di "farla scomparire". Ha detto: "Vogliono rimandarmi in un paese in cui non sono mai stata. Vengo trattata come una criminale, quando tutto ciò che ho fatto è stato servire la mia comunità al meglio delle mie capacità".

L'arresto e la detenzione di Batra hanno suscitato indignazione tra i suoi colleghi e i membri della comunità di immigrati che ha sostenuto instancabilmente nel corso degli anni. I difensori dell'immigrazione sostengono che il suo caso evidenzia la preoccupante tendenza dell'ICE a prendere di mira i fornitori di servizi essenziali nelle comunità di immigrati.

"Meenu Batra è la spina dorsale dei nostri tribunali per l'immigrazione", ha affermato Raul Reyes, un avvocato specializzato in immigrazione che ha lavorato con Batra. "Viene punita per aver svolto il suo lavoro e aver aiutato alcune delle persone più vulnerabili della nostra società. Questa è una perdita devastante per la comunità di immigrati in Texas."

Le circostanze relative all'arresto di Batra rimangono poco chiare, ma i suoi sostenitori ritengono che possa essere correlato a un errore materiale o a un pasticcio burocratico nei suoi documenti di immigrazione. Indipendentemente da ciò, sostengono che la sua detenzione sia una grave ingiustizia che mina l'integrità del sistema giudiziario sull'immigrazione e i diritti degli immigrati a un giusto processo.

"Meenu Batra è una risorsa per la nostra comunità, non una minaccia", ha affermato Nadia Seetahal, una sostenitrice locale degli immigrati. "La sua detenzione invia un messaggio agghiacciante ad altri fornitori di servizi essenziali: non sono al sicuro, anche se stanno facendo tutto secondo le regole. Si tratta di uno sviluppo inquietante che non possiamo ignorare."

Mentre il caso di Batra continua a svolgersi, i suoi sostenitori chiedono all'ICE e al Dipartimento per la sicurezza interna di rilasciarla immediatamente e consentirle di riprendere il suo lavoro vitale nel sistema giudiziario per l'immigrazione. Sostengono che la sua detenzione mina l'equità e l'accessibilità dei tribunali e priva gli immigrati vulnerabili di una risorsa fondamentale su cui fanno affidamento.

"Meenu Batra è il cuore e l'anima dei nostri tribunali per l'immigrazione", ha affermato Reyes. "La sua detenzione è una grave ingiustizia contro la quale dobbiamo lottare. Non avremo pace finché non sarà rilasciata e potrà continuare a servire la nostra comunità."