Валлийская деревня восстанавливается после наводнения: история устойчивости сообщества

Перед лицом разрушительного наводнения, которое привело к затоплению валлийской деревни, решительные жители этой общины объединились, чтобы не только восстановиться, но и обеспечить свое долгосрочное будущее. Это замечательная история о том, как небольшой город преодолел трудности и нашел новый путь вперед.

Это была роковая суббота февраля 2020 года, когда наводнение хлынуло, застигнув многих врасплох. В этом регионе выдалась особенно влажная зима: уровень реки Тафф раздулся до такой степени, что местная популяция кумжи, казалось, была обречена быть смытой еще до начала рыболовного сезона. Но жители Уэльса не новички в ненастной погоде, и немногие могли предсказать масштабы катастрофы, которая вот-вот развернется.

В течение двух долгих мучительных дней дождь барабанил в окна домов, расположенных на вершине долин Южного Уэльса, пока родители укладывали своих детей спать, готовясь к бессонной ночи. Тем временем ливень продолжал разливать реки внизу, пока многие жители не оказались в воде по колено.