В обновленном руководстве CPS обрезание классифицируется как потенциальный вред

Обрезание классифицируется как потенциально вредная практика в обновленном официальном руководстве для прокуроров по уголовным делам в Англии и Уэльсе, однако противоречивые планы классифицировать его как возможное жестокое обращение с детьми были отменены.

Королевская прокуратура (CPS) решила не включать обрезание в число других практик, таких как нарушение приданого, колдовство и калечение женских половых органов в новом руководстве по насилию на почве чести, после возражений со стороны еврейских и мусульманских групп, когда эти планы были впервые раскрыты в The Guardian.

Руководство CPS, содержащее рекомендации прокурорам по рассмотрению дел, связанных с так называемыми преступлениями на почве чести, теперь доступно говорится, что обрезание следует рассматривать как потенциально вредную практику, которая может потребовать расследования.

Однако руководство не ограничивается классификацией обрезания как формы жестокого обращения с детьми, признавая культурное и религиозное значение этой практики для многих сообществ. CPS подчеркнула, что любое судебное преследование потребует доказательств реального вреда ребенку.

Решение отказаться от обозначения обрезания как возможного жестокого обращения с детьми последовало за протестами со стороны еврейских и мусульманских лидеров, которые утверждали, что эта практика является фундаментальной частью их веры и традиций. Они предупредили, что такая классификация может иметь серьезные последствия для их общин.

«Мы приветствуем признание CPS того, что обрезание является религиозно и культурно значимой практикой для многих», - заявил представитель Совета депутатов британских евреев. «Мы продолжим работать с CPS, чтобы гарантировать, что рекомендации отражают нюансы этого вопроса».

Новое руководство CPS является частью более широких усилий по борьбе с вредными традиционными практиками, которые непропорционально сильно влияют на женщин и девочек. Хотя классификация обрезания как потенциально вредного вызвала некоторые разногласия, CPS утверждает, что руководство предназначено для защиты уязвимых лиц без неоправданного ущемления культурных или религиозных свобод.

«CPS стремится бороться со всеми формами насилия и злоупотреблений, в том числе теми, которые связаны с вредными культурными обычаями», - сказал представитель. «Мы продолжим работать с сообществами, чтобы наши рекомендации были соразмерными и эффективными».