Antik İngiliz Şiiri Roma Kütüphanesinde Yeniden Keşfedildi

Dünya çapında ortaçağ bilim adamlarını büyüleyen dikkate değer bir arkeolojik keşifte, Trinity College Dublin'den araştırmacılar, İngiliz tarihinin en önemli edebi eserlerinden birini içeren kayıp bir el yazması bulduklarını duyurdular. Caedmon'un İlahisi olarak bilinen yedinci yüzyıl şiiri, Roma Ulusal Merkez Kütüphanesi'nde yapılan kapsamlı bir arşiv araştırması sırasında keşfedildi ve potansiyel olarak erken dönem İngiliz edebiyat geleneklerine ve dil gelişimine ilişkin anlayışımızı yeniden yazıyor.

El yazması, Eski İngiliz şiiri ve ortaçağ edebiyatı konusunda uzmanlaşmış akademisyenler için olağanüstü bir bulguyu temsil ediyor. Başlangıçta yedinci yüzyılda mütevazı bir Northumbrian sığır çobanı tarafından bestelenen Caedmon'un İlahisi, İngilizce dilinde hayatta kalan en eski şiir olarak duruyor. Bu keşif, Britanya tarihinde dönüştürücü bir dönem olan Anglo-Sakson döneminde İngiliz edebiyat kültürünün nasıl ortaya çıktığı ve geliştiği bulmacasına önemli bir parça daha ekliyor.

Prestijli Trinity College Dublin'den akademisyenler, daha az bilinen ortaçağ el yazmalarının yerini belirleme ve kataloglama yönündeki daha geniş girişimlerinin bir parçası olarak, çeşitli Avrupa arşivleri aracılığıyla titiz bir araştırma yürüttüler. Roma kütüphanesinin geniş koleksiyonları üzerindeki sistematik araştırmaları, yüzyıllardır kurumsal arşivlerde saklı kalan bu paha biçilmez keşfi ortaya çıkardı. Bulgu, yüzyıllar boyunca çok sayıda İngiliz tarihi belgesinin saklandığı Avrupa'daki arşivlerin bilimsel olarak sürekli araştırılmasının önemini gösteriyor.

1.200 yıllık el yazması, araştırmacılara, kuzeydoğu İngiltere'deki güçlü bir Anglo-Sakson krallığı olan yedinci yüzyıl Northumbria'nın dilsel özellikleri ve şiirsel gelenekleri hakkında benzeri görülmemiş bilgiler sağlıyor. Caedmon'un kompozisyonu, mütevazi kökenlerine rağmen, Eski İngiliz edebiyatının baskın şiir biçimi olan aliteratif şiir kullanımında dikkate değer bir karmaşıklık sergiliyor. İlahinin Roma'daki keşfi, Orta Çağ el yazması dağıtım ağları ve metinlerin bu dönemde Avrupa'da nasıl seyahat ettiği hakkında ilgi çekici soruları gündeme getiriyor.