ABD İddianame Haberleri İzole Nüfusa Ulaşırken Küba Mücadele Ediyor
Vatandaşlar siyasi değişiklikleri beklerken ABD'nin iddianameleriyle ilgili bilgiler Küba'da yavaş yavaş yayılıyor. İzolasyonun Küba'nın son dakika haberlerine erişimini nasıl etkilediğini keşfedin.
Havana'nın kalbindeki mütevazı bir mobilya atölyesi, onlarca yıllık siyasi sürekliliğin somut bir anıtı olarak duruyor; duvarları, altmış beş yılı aşkın süredir Küba toplumunu tanımlayan Castro ailesinin iktidar üzerindeki kalıcı hakimiyetine tanıklık ediyor. Ada ülkesindeki sayısız diğer işletme ve kurum gibi bu atölye de, devrimci hareketin 1959'daki zaferinden bu yana ülkenin siyasi, ekonomik ve sosyal manzarasını yeniden şekillendiren bir rejimin derin kurumsal köklerini yansıtıyor.
ABD iddianamelerini çevreleyen son gelişmeler, Küba halkının karşı karşıya olduğu keskin bir gerçeği ortaya çıkardı: Bilginin yayılması, adanın sınırlı medya özgürlüğü ve uluslararası iletişime kısıtlı erişim nedeniyle ciddi biçimde kısıtlanmaya devam ediyor. ABD-Küba ilişkilerinde önemli bir atılım bekleyen vatandaşlar, kendilerini bilgi açısından dezavantajlı bir durumda buluyor ve iki ülke arasındaki diplomatik ve siyasi dinamikleri yeniden şekillendirebilecek gelişmelere ilişkin gerçek zamanlı raporlara erişemiyor.
Bu iletişim açığı, hayatlarını etkileyebilecek önemli uluslararası olaylar hakkında bilgi sahibi olmaya çalışan sıradan Kübalıların karşılaştığı daha geniş zorlukların altını çiziyor. Sansürsüz haber kaynaklarının kıtlığı, internet erişimindeki kısıtlamalar ve hükümetin geleneksel medya kuruluşları üzerindeki kontrolüyle birleşince, önemli bilgilerin kamuoyuna ancak önemli gecikmeler sonrasında ulaştığı bir ortam yaratıyor. Bölge sakinlerinin çoğu, küresel gelişmelere ilişkin anlayışı bir araya getirmek için ağızdan ağza hesaplara, yer altı ağlarına veya yabancı yayınlara sınırlı erişime güveniyor.
Küba hükümetinin bilgi kontrol mekanizmaları onlarca yılda önemli ölçüde gelişti; teknolojik değişikliklere uyum sağlarken vatandaşların erişebileceği şeyler üzerinde sıkı bir denetim sürdürüyor. Devlet kontrolündeki televizyon ve radyo istasyonları nüfusun büyük bir kısmı için birincil haber kaynakları olmaya devam ediyor, ancak bunların editoryal yönleri resmi incelemeye tabi olmaya devam ediyor. Medya otoritesinin bu şekilde merkezileşmesi, alternatif bakış açılarının ve bağımsız gazeteciliğin izleyicilere ulaşmakta zorlandığı bir durum yarattı ve birçok Kübalının uluslararası ilişkiler konusunda eksik anlayışa sahip olmasına neden oldu.
ABD-Küba ilişkilerindeki olası değişimler konusunda umutlu olanlar için, ABD ile ilgili haberlerin yavaş yayılması. İddianameler sadece bir rahatsızlıktan fazlasını temsil ediyor; adanın dış dünyayla ilişkisini karakterize eden daha geniş izolasyonu simgeliyor. Son dakika haberlerine hızla erişilememesi ve tartışılamaması, uluslararası sahnede olup bitenler ile Küba halkının farkındalık düzeyi arasında bir kopukluk yaratıyor. Bu bilgi asimetrisinin, ülkelerinde uzun süredir daha fazla açıklık arzulayan vatandaşlar arasında kamuoyu oluşumu ve siyasi bilinç üzerinde önemli etkileri olabilir.
Havana'daki mobilya atölyesi bu daha büyük durum için fiziksel bir metafor görevi görüyor. Değişen ekonomi politikaları ve değişen uluslararası ittifaklara göğüs geren kurumun kendisi gibi, çalıştay da dış değişimlere hızlı uyum sağlamaktan ziyade istikrar ve sürekliliğe öncelik veren bir sistem içinde yerleşik kalıyor. Burada çalışan zanaatkarlar, modern dijital dünyayı karakterize eden hızlı bilgi akışlarından büyük ölçüde yalıtılmış olarak, kendi zaman çizelgelerinde işleyen resmi kanallar aracılığıyla filtrelenen küresel olaylara ilişkin anlayışlarından uzak olarak emeklerini sürdürüyorlar.
Küba'nın uluslararası ilişkileri iyileştirme arzusu ile bilgi erişimine yönelik kısıtlayıcı yaklaşımı arasındaki gerilim, Küba meselelerini izleyen gözlemcileri uzun süredir hayal kırıklığına uğratan bir paradoksu ortaya koyuyor. Hükümet yetkilileri diplomatik konuları müzakere ederken ve ülkenin geleceğine ilişkin tartışmalara katılırken, genel nüfus bu gelişmelerin önemini anlamakta genellikle birkaç adım geride kalıyor. Bu durum, ulusal gidişatı yeniden şekillendirebilecek önemli kararların bilgili seçkinler arasında tartışıldığı, sıradan vatandaşların ise olayların gerçekleşmesinden haftalar veya aylar sonra gelebilecek filtrelenmiş raporları beklediği tuhaf bir durum yaratıyor.
Haber bekleyen ortalama Kübalıların deneyimini anlamak, Küba'nın medya ortamının çok yönlü doğasının kabul edilmesini gerektirir. Hükümet geleneksel yayın medyası üzerinde sıkı bir kontrole sahipken, genç Kübalılar giderek daha fazla dijital kanallar aracılığıyla bilgi arıyor, ancak internet erişimi nüfusun büyük kısmı için sınırlı ve pahalı olmaya devam ediyor. VPN'lere veya diğer atlatma teknolojilerine erişimi olanlar uluslararası haber kaynaklarına ulaşabilir, ancak bu toplam nüfusun küçük bir kısmını temsil ediyor ve büyük bir çoğunluk resmi kaynaklara bağlı kalıyor.
İlk kurulduğu günden bu yana pek çok açıdan değişmeyen mobilya atölyesi, Küba'nın dış baskıya ve iç dönüşüme karşı direnişinin daha uzun tarihsel anlatısını somutlaştırıyor. Castro rejiminin uzun ömürlülüğü kısmen, kendi yönetimini çevreleyen anlatı üzerindeki kontrolü sürdürme yeteneğinden, otoritesine meydan okuyabilecek veya vatandaşları politikalarını sorgulamaya teşvik edebilecek bilgi akışını kısıtlamasından kaynaklanıyor. Bu bilgi kontrolü Küba'nın kurumsal yaşamına o kadar yerleşmiş durumda ki, hayatları boyunca bu kontrol altında yaşayanlar tarafından çoğu zaman sorgulanmıyor.
Kübalılar ulusal koşullarında çığır açıcı gelişmeler beklemeye devam ederken, uluslararası iddianameler ve diplomatik gelişmelerle ilgili haberlerin yavaş yavaş ulaşması erişim, özerklik ve bilgi edinme hakkıyla ilgili daha büyük sorulara işaret ediyor. Washington'da veya diğer uluslararası başkentlerde ortaya çıkan olaylar ile bunların Küba'da nihai olarak rapor edilmesi arasındaki kopukluk, nüfusun değişen dünyayı nasıl anladığını ve ona nasıl tepki verdiğini şekillendiren zamansal ve bilgisel bir mesafe yaratıyor. Bilginin yayılmasındaki bu gecikme, kamuoyunun duyarlılığını, siyasi farkındalığını ve vatandaşların, uluslarının geleceğini etkileyen gelişmelere anlamlı şekilde katılma kapasitelerini etkileyebilir.
Mütevazı mobilya atölyesi, onlarca yılın geçişine ve yerleşik hiyerarşilerin devamına sessiz bir tanık olarak günlük faaliyetlerine devam ediyor. Varlığı, hem ziyaretçilere hem de gözlemcilere kurumsal değişimin yavaş ilerlediğini ve değişimle ilgili bilgilerin, resmi kanallar değişimin hızını ve içeriğini kontrol etmeye çalıştığında daha da yavaş ilerlediğini hatırlatıyor. İçerideki işçiler ve dışarıdaki daha geniş Küba nüfusu için, haberlerle onların nihai yerel farkındalıkları arasındaki uçurum, adadaki yaşamın tanımlayıcı bir özelliği olmayı sürdürüyor ve siyasi bilinci ve ulusal söylemi hem incelikli hem de derin şekillerde şekillendiriyor.
İleriye baktığımızda, Küba'nın ABD ve daha geniş uluslararası toplulukla ilişkisini nasıl yönlendireceği sorusu kısmen ülke içindeki bilgi akışının nasıl gelişeceğine bağlı olacak. Medya politikasında kademeli reformlar, genişletilmiş internet erişimi veya diğer bilgi kanalları açma araçları yoluyla olsun, toplumlar küresel olarak daha hızlı bilgiye erişime yöneldikçe vatandaşların önemli gelişmelerle ilgili haberler için haftalarca beklediği mevcut durum sonsuza kadar devam edemez. Mobilya atölyesi ve onun temsil ettiği her şey (süreklilik, gelenek ve yerleşik düzenin devamlılığı) eninde sonunda teknolojik değişimin amansız güçleriyle ve nüfusun kendi dünyalarıyla ilgili bilgilere gerçek zamanlı erişime yönelik artan iştahıyla yüzleşecek.
Kaynak: The New York Times
