Валлійське село повстає від повені: історія стійкості громади

Перед обличчям руйнівної повені, яка затопила валлійське село, рішучі жителі цієї громади об’єдналися, щоб не лише відновитися, але й забезпечити своє довгострокове майбутнє. Це дивовижна історія про те, як маленьке містечко подолало труднощі та знайшло новий шлях уперед.

Це була фатальна субота лютого 2020 року, коли нахлинула повінь, заставши багатьох зненацька. Регіон пережив особливо вологу зиму, коли Річка Тафф збільшилася до такого рівня, що місцеву популяцію струмкової форелі, здавалося, судилося змити ще до початку сезону риболовлі. Але жителям Уельсу погана погода не чужа, і мало хто міг передбачити величезний масштаб катастрофи, яка мала розгорнутися.

Протягом двох довгих жахливих днів дощ вибивав вікна будинків, розташованих на вершині долин Південного Уельсу, коли батьки клали своїх дітей спати, готуючись до безсонної ночі. Тим часом злива продовжувала розкручувати річки внизу, доки багато жителів не опинились у воді по коліна.