Обрізання класифікується як потенційна шкода в оновлених рекомендаціях CPS

Обрізання було класифіковано як потенційно шкідливу практику в оновлених офіційних інструкціях для кримінальних прокурорів в Англії та Уельсі, хоча суперечливі плани класифікувати це як можливе жорстоке поводження з дітьми було скасовано.

Коронна прокуратура (CPS) вирішила не включати його. обрізання поряд з іншими практиками, такими як зловживання приданим, чаклунство та обрізання жіночих статевих органів у своїх нових вказівках щодо зловживань на основі честі, після заперечень єврейських і мусульманських груп, коли плани були вперше оприлюднені The Guardian.

Посібник CPS, який надає поради прокурорам щодо розгляду справ, пов’язаних із так званими злочинами, пов’язаними з честю, тепер зазначає, що обрізання слід вважати потенційно шкідливою практикою, яка може потребувати розслідування.

Однак у цьому керівництві не класифікується обрізання як форма дитини. зловживання, визнаючи культурне та релігійне значення практики для багатьох громад. CPS підкреслив, що будь-яке судове переслідування вимагатиме доказів фактичної шкоди дитині.

Рішення відмовитися від визначення обрізання як можливого жорстокого поводження з дитиною стало результатом обурення єврейських і мусульманських лідерів, які стверджували, що ця практика є фундаментальною частиною їхніх вірувань і традицій. Вони попередили, що така класифікація може мати серйозні наслідки для їхніх громад.

«Ми вітаємо визнання CPS того, що обрізання є релігійно та культурно важливою практикою для багатьох», — сказав речник Ради депутатів британських євреїв. «Ми продовжуватимемо співпрацювати з CPS, щоб забезпечити вказівки, які відображають нюанси цієї проблеми».

Нові вказівки CPS є частиною ширших зусиль, спрямованих на боротьбу зі шкідливою традиційною практикою, яка непропорційно впливає на жінок і дівчат. Хоча класифікація обрізання як потенційно шкідливого викликала певні суперечки, CPS стверджує, що вказівки призначені для захисту вразливих осіб без надмірного порушення культурних або релігійних свобод.

"CPS прагне боротися з усіма формами насильства та жорстокого поводження, включно з тими, що пов’язані зі шкідливою культурною практикою", - сказав речник. «Ми продовжуватимемо працювати з громадами, щоб забезпечити пропорційність і ефективність наших вказівок».