Як лікарня Колорадо долає мовний розрив для кращого догляду
Сільська лікарня штату Колорадо навчає свій двомовний персонал для роботи медичних перекладачів, що покращує стан здоров’я пацієнтів, які не розмовляють англійською.
Поліпшення догляду за пацієнтами є головним пріоритетом для постачальників медичних послуг, але мовний бар’єр може ускладнити це. Для тих, хто не володіє англійською мовою, відсутність кваліфікованих перекладачів у кабінетах лікаря може призвести до поганих або навіть летальних наслідків для здоров’я. Однак одна сільська лікарня Колорадо вживає заходів для усунення цієї критичної прогалини.
Grand River Health, розташована в Райфлі, штат Колорадо, запровадила програму навчання двомовного персоналу для роботи медичних перекладачів. Джен Кеведо, яка працює в лікарні, зараз розподіляє свій час між своїми звичайними обов’язками та усним перекладом для пацієнтів, які не розмовляють англійською.
Джерело: NPR
