Групи меншин побоюються зростання расизму після реформ у Великобританії

Члени спільнот меншин у Бірмінгемі та в усьому Сполученому Королівстві висловлюють глибоку стурбованість потенційним сплеском дискримінаційної риторики та ворожості після нещодавніх результатів місцевих виборів. Результати виборів викликали значне занепокоєння серед вразливих верств населення, які стурбовані тим, що зміна політичного ландшафту може підбадьорити тих, хто має екстремістські погляди, і призвести до ескалації расової напруги в їхніх районах.

Під час підрахунку голосів, який відбувся на арені Utilita в Бірмінгемі в п’ятницю ввечері, лідер Лейбористської ради Джон Коттон, який залишив свою посаду, виступив із яскравою промовою про поступку, яка відображала серйозність моменту. «Я б заохотив наступну адміністрацію цього міста, незалежно від її форми, щоб вона відстоювала розмаїття цього міста», — сказав Коттон, його слова неявно попереджають про важливість захисту мультикультурного характеру міста під час перехідного періоду.

Результати виборів свідчать про різку політичну перестановку в місті. 14-річне правління лейбористів місцевою владою Бірмінгема раптово завершилося, ознаменувавши завершення тривалого періоду послідовного правління лівої партії. Reform UK стала найбільшою окремою партією після голосування, забезпечивши наразі 22 місця в раді, а Зелені захопили 19 місць. Однак обом партіям залишається значно менше 51 місця, необхідного для повної більшості в раді, що створює невизначеність щодо складу та керівництва наступної місцевої адміністрації.

Посилення Reform UK на місцевих виборах викликало значні побоювання серед громадських лідерів, захисників громадянських прав і жителів з етнічних меншин. Історичні закономірності свідчать про те, що електоральна перемога популістських або націоналістичних партій іноді може співвідноситися зі збільшенням кількості зареєстрованих злочинів на ґрунті ненависті та дискримінаційних інцидентів у постраждалих громадах. Соціальні дослідницькі організації та громадські групи задокументували це явище під час попередніх виборчих циклів, що викликало законні занепокоєння щодо того, що може розгорнутися в найближчі місяці.

Громадські організації та групи громадянського суспільства, які представляють південноазіатське, чорноафриканське та інші меншини, почали готувати плани на випадок непередбачених обставин і створювати мережі підтримки в очікуванні потенційного збільшення ворожих зіткнень. Ці групи зміцнюють канали зв’язку, більш ретельно документують інциденти та гарантують, що учасники знають, як повідомляти відповідні органи про свою поведінку. Проактивна позиція відображає рішучість захищати членів громади під час розвитку політичної ситуації.

Занепокоєння щодо расизму та дискримінації не є просто спекулятивним, а корениться в задокументованому досвіді з інших регіонів і попередніх виборчих циклів. Дослідницькі установи та організації, що займаються моніторингом злочинів на ґрунті ненависті, помітили зв’язок між певними політичними рухами, які набувають популярності, і подальшим збільшенням кількості повідомлень про ксенофобські інциденти, мову ненависті та дискримінаційну поведінку. Ці моделі вплинули на обережний підхід лідерів громади в Бірмінгемі.

Час виникнення цих занепокоєнь збігається з ширшим періодом посилення політичної поляризації у Великій Британії. Результати виборів у різних регіонах показали зміну уподобань виборців і зростання підтримки партій з більш націоналістичними або популістськими платформами. Ця національна тенденція по-різному проявлялася в різних округах і місцевих органах влади, але модель змін викликала дискусії про те, що такі зміни можуть означати для соціальної згуртованості та відносин у громаді на низовому рівні.

Навмисний наголос Джона Коттона на відстоюванні різноманітності у його промові про поступку підкреслює важливість, яку лідери громади надають цьому питанню. Його коментарі свідчать про усвідомлення того, що перехід влади є критичним моментом для підтвердження відданості інклюзивним цінностям і рівному ставленню до всіх жителів незалежно від етнічної приналежності, релігії, національного походження чи інших захищених ознак. Зауваження лідера, який покидає свою посаду, схоже, мають на меті задати тон для нової адміністрації.

Місцеві урядові адміністрації в різних містах, як-от Бірмінгем, несуть значну відповідальність за встановлення тону щодо інклюзивності та відносин у громаді. Політика ради, публічні заяви, виділення ресурсів громадським організаціям і реагування на випадки дискримінації – все це сигналізує про те, чи почуватимуться меншини бажаними, захищеними та цінними. Ці фактори впливають як на фактичну безпеку, так і на відчуття причетності, яке відчувають члени громади у своїх районах.

Невизначеність щодо того, яка партія чи коаліція зрештою сформує наступну адміністрацію, ускладнює ситуацію. Оскільки Reform UK має 22 місця, а Зелені – 19 місць, жодна партія не може керувати самотужки, і переговори, ймовірно, визначать остаточну конфігурацію влади. Склад адміністрації, яка виникне в результаті цих переговорів, може суттєво вплинути на те, наскільки ефективно вирішуються та визначаються проблеми меншин.

Лідери меншин заявили про свій намір конструктивно співпрацювати з будь-якою адміністрацією, яка б не з’явилася, водночас чітко висловлюючи свої очікування, що захист громадянських прав і зобов’язання щодо рівності залишаться непідлягаючими обговоренню. Цей підхід відображає бажання співпрацювати з виборними посадовими особами, водночас чітко встановлюючи межі навколо того, що спільноти меншин приймуть, а що не приймуть із точки зору дискримінаційної політики чи риторики.

За ситуацією в Бірмінгемі уважно стежать громадські організації, спостерігачі за громадянськими правами та політики по всьому Сполученому Королівству. Те, як місто переживає цей період політичних перетворень і чи залишаються відносини в громаді стабільними чи погіршуються, може стати важливими уроками та прецедентами для інших місцевих органів влади, які стикаються з подібними змінами у своїх політичних ландшафтах. Вибір, прийнятий наступною адміністрацією Бірмінгема щодо різноманітності, інклюзії та рівного ставлення, матиме наслідки, які виходять далеко за межі міста.

У міру розвитку наступних тижнів і просування переговорів у раді громади меншин у Бірмінгемі та за його межами продовжуватимуть стежити за подіями зі зрозумілою пильністю. Фундаментальне питання, яке стоїть на кону, полягає в тому, чи збережеться історичне зобов’язання міста святкувати та захищати своє різноманітне населення протягом цього політичного переходу, чи мінливий електоральний ландшафт сповістить зсув до менш інклюзивного управління та ставлення. Відповідь на це запитання вплине на життєвий досвід сотень тисяч жителів Бірмінгема в наступні роки.