Голоси тих, хто вижив, розкривають тривожну правду про спадщину Сезара Чавеса

Десятиліття після його смерті спадщина лідера громадянських прав Сезара Чавеса стикається з розплатою, оскільки активісти та політики вимагають позбавити його нагород у світлі нових звинувачень у сексуальному насильстві. Долорес Уерта, співзасновниця профспілки Об’єднаних сільськогосподарських робітників (UFW) разом із Чавесом, приєдналася до інших постраждалих у розповіді про знущання, які, за їхніми словами, зазнали від знаменитого організатора праці.

Уерта, якому зараз 92 роки, стверджує, що Чавес знав і навіть був співучасником системних сексуальних домагань і нападів, які відбувалися в UFW під час його перебування на посаді президента. «Це було відкритим секретом, що жінками в русі скористалися, але Сезар закрив на це очі», — сказав Уерта в нещодавньому інтерв’ю. «Я бачив, як це сталося, і мені соромно, що я тоді не зробив більше, щоб зупинити це».

Інші жінки виступили з подібними розповідями, описуючи культуру насильства та експлуатації, яку мовчазно визнавали Чавес та інші чоловіки-лідери UFW. Летиція Завала, яка працювала організатором профспілки в 1970-х роках, сказала, що її неодноразово обмацували та пропонували керівники, і що скарги регулярно відхилялися або приховувалися.

«Це було так, ніби ми були побічним збитком, просто тілами, які використовувалися для справи», — згадував Завала. «Чоловіки на вершині були готові пожертвувати нами, щоб побудувати свій рух».

Це викриття призвело до закликів прибрати ім’я та образ Чавеса зі шкіл, вулиць та інших громадських місць, які зараз мають його честь. Сенатор штату Каліфорнія Марія Олена Дуразо, сама колишня організаторка UFW, представила законопроект про перейменування «Державного свята Сезара Чавеса» на «Свято працівника ферми» у світлі нових звинувачень.

«Цезар Чавес зробив величезну користь для робітничого руху та маргіналізованих громад», — визнав Дуразо. «Але ми не можемо ігнорувати шкоду, яку він заподіяв, особливо тим самим людям, за яких він, за їхніми словами, воював. Настав час порахуватися з повною правдою щодо його спадщини».

Дебати навколо спадщини Чавеса висвітлюють триваючу боротьбу за примирення складності помилкових історичних постатей – тих, хто досяг великих успіхів, але також завдав величезної шкоди. У той час як рух #MeToo продовжує розкривати давно приховані факти жорстокого поводження, активісти стверджують, що жодна ікона, якою б шанованою вона не була, не повинна бути звільнена від перевірки.

«Ми повинні бути готові притягнути до відповідальності навіть наших найбільших чемпіонів», — сказала Долорес Уерта. «Чавес зробив так багато добра, але це не знищить спричиненого ним болю. Ті, хто вижив, заслуговують на те, щоб їхні голоси були почуті, і з їхніми історіями потрібно рахуватися, якщо ми колись збираємося побудувати справді справедливий і справедливий світ».