阿富汗盟友担心被驱逐回塔利班

援助美军的阿富汗口译员和士兵报告说,他们越来越担心被强迫遣返塔利班控制的领土,这引发了人道主义问题。
美国从阿富汗撤军后,成千上万冒着生命危险支持美国军事行动的阿富汗人现在面临着充满焦虑和恐惧的不确定未来。这些人——口译员、军事顾问、情报人员和后勤人员——在这场长达两个十年的冲突中发挥了关键作用,提供了宝贵的服务,直接为美国在这个饱受战争蹂躏的国家的军事行动做出了贡献。然而,这些阿富汗盟友并没有得到许多人认为他们所承诺的保护,而是报告称,他们面临着越来越大的压力和官僚障碍,有可能将他们送回塔利班手中,而塔利班正是他们所反对的组织。
这些前盟友的恐惧源于复杂的移民和庇护局势,导致数千人陷入法律困境。许多协助美军的阿富汗国民相信,他们将获得快速签证处理并安全前往美国,在那里他们可以摆脱迫害,重建生活。相反,他们发现自己陷入了迷宫般的行政程序、不完整的文件以及不断变化的移民政策,这些都使重新安置过程变得极其缓慢。这种情况造成了一场远远超出阿富汗边界的人道主义危机,影响到分散在多个国家的个人和家庭。
美国军方发布的文件包括 2021 年 8 月在卡塔尔 As Sayliyah 营地拍摄的照片,显示了这些阿富汗国民在混乱的疏散期间临时安置的条件。该营地是许多撤离者的中途停留地,但由于寻求避难的人数过多,营地条件常常很拥挤,资源也紧张。这些图像提供了大规模疏散工作的视觉证据,以及许多重新安置安排的临时性质,这些安排最初预计是短暂的,但现在已经持续了数年。
2021 年 8 月塔利班重新掌权从根本上改变了这些阿富汗盟友的面貌。在新的塔利班政权下,与西方势力合作的个人面临迫害、监禁或更糟的情况。塔利班已经对那些与外国军队合作的人明确了自己的立场,对那些姓名、面孔和服务记录可能将其识别为目标的人构成了生存威胁。这种背景使得这些人目前面临的情况不仅仅是移民处理问题,而是一个生死攸关的问题。
其中许多阿富汗人在美国军事结构中担任重要责任和信任的职位。口译员对于美国军队和阿富汗平民之间的沟通至关重要,通常充当文化中介,帮助防止误解并挽救生命。军事翻译经常在危险的前沿阵地执行任务,与美国士兵面临同样的威胁。情报人员和支持人员收集了为军事战略和行动提供信息的关键信息。尽管他们做出了宝贵的贡献并承担了风险,但这些人现在发现自己在美国移民体系中被剥夺了优先权。
专门为保护协助美军的阿富汗和伊拉克国民而设计的特殊移民签证(SIV)计划已成为密切关注和批评的对象。虽然该计划存在于纸面上并提供了一条通往美国移民的途径,但实际实施却被证明是远远不够的。处理时间从几个月延长到几年,官僚要求变得越来越复杂,批准数量仍然远远低于倡导者认为必要的数量。许多申请人表示与案件官员失去联系,收到相互矛盾的指示,并面临无法获得文件的要求。
这种情况引起了退伍军人权益团体、人权组织和国会议员的极大关注。这些利益相关者越来越直言不讳地表示,他们认为美国放弃了对与美国军人并肩作战的人们的道德义务。国会证词和调查报告记录了阿富汗盟友被拒绝签证、申请无限期停滞或尽管有服役记录和记录在案的威胁仍面临驱逐出境的案例。美国对这些人的承诺与他们得到的实际支持之间的差距已经变得不容忽视。
一些阿富汗国民报告说,他们受到各种当局的压力,或者发现自己返回阿富汗的可能性似乎越来越大。最初同意临时收容阿富汗撤离人员的第三国已开始实施更严格的政策,限制个人停留时间或减少获得服务的机会。国际流离失所者营地和临时住房安排变得越来越拥挤且资源有限。这些压力的结合造成了一种情况,一些人觉得他们别无选择,只能考虑返回祖国,尽管这会带来明显的危险。
这种情况的人道主义影响是深刻而深远的。除了面临迫害的前盟友的个人悲剧之外,人们还对美国的国际声誉和信誉产生了更广泛的担忧。当美国未能保护那些为其军事事业提供帮助的人时,向未来冲突中的潜在盟友传达的信息就很明确:美国的保护承诺可能没有多大价值。这可能会破坏未来行动中招募当地盟友的机会,并损害美国作为全球事务中可靠合作伙伴的地位。
倡导组织呼吁对签证申请流程进行全面改革,包括增加移民机构的人员配备、简化文件要求和加快处理时间。一些人提议专门为阿富汗盟友制定特殊移民计划,增加签证配额。其他人则建议与盟国建立国际重新安置协议,以分担保护这些人的负担。这些提议反映出人们认识到当前的体系已从根本上被打破,需要进行系统性变革,而不是渐进式调整。
个别阿富汗盟友的故事生动地描绘了这种官僚主义失败造成的人员伤亡。许多人在地狱中等待了数年,无法返回阿富汗,在那里他们面临处决或监禁,但也无法安全地继续生活。家人已被离散,一些成员获得了签证,而另一些成员仍滞留在办理队列中。一生获得的专业成就和教育证书对于他们的生存斗争已经变得无关紧要。这种不确定性造成的个人损失——焦虑、抑郁、被遗弃感——给成千上万的个人和家庭带来沉重负担。
国际观察家将这种情况描述为对美国价值观和承诺的考验。一个国家如何对待其前盟友,特别是那些真正做出牺牲的盟友,反映了该国的品格和信誉。目前的轨迹表明,如果没有重大政策变化和增加用于阿富汗重新安置工作的资源,成千上万为美国利益服务的人可能确实会面临被驱逐或被迫返回阿富汗。解决这场危机的窗口正在缩小,倡导者强调,迫切需要采取行动来防止许多人认为的人道主义灾难。
随着这种情况的继续发展,它提醒我们军事冲突和外交政策的复杂的人性层面。处于这场危机中心的个人不是统计数字或抽象政策,而是有家庭、有抱负、有令人信服的理由相信他们赢得了美国保护的真实的人。他们的斗争代表了一个基本问题,即一个国家对那些帮助其实现目标的人所承担的义务。通过具体行动和有意义的支持来证明这个问题的答案,将决定美国外交政策的这一章最终如何被人们铭记。
来源: The New York Times


