巴德学院院长莱昂·博特斯坦宣布退休

Leon Botstein 担任巴德学院校长三十多年，他宣布打算在 2023-2024 学年结束时退休。这一声明发布之际，人们对他过去与被定罪的金融家杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 的互动进行了越来越严格的审查，并再次对他任职期间学院的治理和机构监督提出了质疑。

博斯坦的退休标志着这所位于纽约哈德逊河畔安南代尔的著名文理学院一个变革性但充满争议的时代的结束。他 34 年的领导从根本上重塑了巴德学院的学术形象，扩大了其全球足迹，并提升了其在美国大学中的地位。然而，他在任期的最后几年因对机构问责制以及他处理与爱泼斯坦爆料相关的敏感问题的日益担忧而蒙上阴影，这些问题涉及学术界、金融界和慈善界的众多知名人士。

博斯坦的离职时机反映了美国高等教育中发生的更广泛的制度清算，因为学院和大学正视与爱泼斯坦的关系，并审视其在保护、透明度和治理方面的制度实践。他辞职的决定代表着他承认巴德学院需要新的领导层，因为巴德学院进入了一个新的篇章，重点是解决他在担任校长期间对机构文化和决策过程提出的担忧。

在担任巴德学院院长期间，博特斯坦将自己打造为一位富有远见的教育领袖，倡导创新课程模式并扩大该机构的文化影响力。他创立了巴德音乐节，该音乐节成为美国最杰出的古典音乐节之一，并建立了巴德学院，这是一个旨在为有才华的学生提供本科预科课程的项目。这些举措获得了全国的广泛认可，并为学院在学术卓越和文化领导力方面的声誉做出了重大贡献。

然而，最近的调查和报告记录了 Botstein 在 20 世纪 90 年代和 2000 年代与爱泼斯坦的互动，当时爱泼斯坦正在与多个行业的知名人物培养关系。这些联系的性质和程度引发了有关机构决策的问题，特别是在慈善捐赠和接受有争议来源的资金方面。这些揭露引发了关于机构道德和大学领导层在审查捐赠者和管理利益冲突方面的责任的更广泛讨论。

爱泼斯坦丑闻对美国高等教育产生了深远的影响，涉及接受这位被定罪的性犯罪者捐赠的大学、研究机构和文化组织。博特斯坦的情况体现了教育机构在面对过去与后来被判犯有严重罪行的个人的纠葛时所面临的挑战。更广泛的影响超出了巴德学院的范围，涵盖了有关机构问责制的问题以及学院评估和回应有关主要捐助者的相关披露的机制的问题。

巴德学院董事会承认 Botstein 对学院的重大贡献，同时也认识到他过渡的必要性。董事会接受他的退休决定反映了对机构更新和实施强化治理实践的承诺。学院已开始物色继任者，他将带领学院持续保持学术卓越，同时解决学院文化问题并为关键治理事项建立更强有力的监督机制。

在担任校长期间，博特斯坦监督了巴德学院学术服务的重大扩展，包括建立卫星校园以及与国际机构的合作伙伴关系。该学院的创新教育方法，包括一月份学期体验式学习计划和对跨学科研究的重视，成为整个高等教育领域引用的典范。这些成就确保了 Botstein 在该机构历史上作为从根本上重塑其学术和文化使命的领导者的地位。

寻找 Botstein 的继任者将侧重于寻找一位有能力应对文理学院面临的当代挑战的领导者，这些挑战包括招生压力、财务可持续性以及强有力的机构治理的需要。新任校长将继承一个具有良好学术声誉的机构，但也需要解决机构文化问题，并围绕机构决策的透明度和问责制实施强化实践。

博特斯坦的退休公告促使巴德学院社区和更广泛的高等教育部门反思长期任职校长的遗产以及确保问责制所需的体制机制。教职员工、学生和校友对他的离职表达了不同的看法，承认他对学院学术地位的贡献，同时也认识到需要领导力来解决对学院治理挥之不去的担忧。

过渡期将为巴德学院提供机会，重申其对学术卓越的承诺，同时制定有关捐助者审查、机构监督和治理实践的更明确的机构政策。学院成功应对这一转变的能力将取决于与利益相关者的透明沟通、对机构实践的全面评估，以及招聘能够在解决治理问题的同时发挥机构学术优势的领导层。

随着博斯坦的任期结束，高等教育界继续努力应对爱泼斯坦丑闻的更广泛影响，以及机构在维护道德标准和机构诚信方面所承担的责任。巴德学院的经验反映了美国大学在平衡机构历史、捐助者关系以及维持强有力的治理实践以保护机构及其社区成员的必要性方面所面临的复杂挑战。

博特斯坦退休的宣布标志着巴德学院的关键时刻，该机构正在为新的领导层和重新关注卓越治理做准备。他的离开为学院提供了一个机会，可以在数十年的学术成就的基础上再接再厉，同时实施必要的机构改革，以维持持续的信誉和社区信任。成功的转型需要认真关注学院的制度文化、治理实践以及对美国高等教育机构应有的道德标准的承诺。