被 ICE 拘留的法庭口译员直言：“他们想让我消失”

德克萨斯州法庭翻译Meenu Batra在被ICE（移民和海关执法局）逮捕后在拘留所中发表讲话，称她“被当作罪犯对待”，并担心被驱逐到她从未访问过的国家。

巴特拉是该州唯一获得许可的旁遮普语、印地语和乌尔都语法庭口译员，并曾在移民法庭为数百人担任口译员。她在美国生活了超过 35 年。

“Meenu Batra 是我们移民法庭的支柱，”曾与 Batra 合作过的移民律师劳尔·雷耶斯 (Raul Reyes) 说道。 “她因尽职尽责并帮助我们社会中一些最弱势的群体而受到惩罚。这对德克萨斯州的移民社区来说是毁灭性的损失。”

巴特拉被捕的情况尚不清楚，但她的支持者认为这可能与她的移民文件中的文书错误或官僚混乱有关。无论如何，他们认为她的拘留是严重的不公正，破坏了移民法院系统的完整性和移民的正当程序权利。

“Meenu Batra 是我们社区的财富，而不是威胁，”当地移民倡导者 Nadia Seetahal 说道。 “她的拘留向其他基本服务提供商发出了一个令人不寒而栗的信息，即他们并不安全，即使他们按规矩行事。这是一个令人不安的事态发展，我们不能忽视。”

随着巴特拉案件的继续展开，她的支持者呼吁ICE和国土安全部立即释放她，并允许她恢复在移民法庭系统的重要工作。他们认为，她的拘留破坏了法院的公平性和可及性，并剥夺了弱势移民所依赖的关键资源。

“Meenu Batra 是我们移民法庭的核心和灵魂，”雷耶斯说道。 “她的拘留是一种严重的不公正现象，我们必须反对。在她获释并继续为我们的社区服务之前，我们不会休息。”