多洛雷斯·韦尔塔 (Dolores Huerta) 回应塞萨尔·查韦斯 (Cesar Chavez) 性虐待指控

传奇民权活动家、联合农场工人 (UFW) 工会联合创始人多洛雷斯·韦尔塔 (Dolores Huerta) 发表声明，回应最近针对她的老朋友兼同事塞萨尔·查韦斯 (Cesar Chavez) 的性虐待指控。韦尔塔几十年来一直与查韦斯密切合作，争取农场工人的权利，她承认这些指控的严重性，同时也强调了查韦斯的整体遗产和影响。

查韦斯的遗产和韦尔塔的观点

在她的声明中，韦尔塔认可了查韦斯在组织农场工人和让全国关注他们的困境方面所做的重要工作。她说：“塞萨尔·查韦斯是一位变革性的人物，他一生致力于为我们社会中最弱势的成员争取正义和尊严。虽然最近的指控令人深感不安，但它们并不能否认他在提高农场工人的声音和激励一代又一代活动家方面所产生的深远影响。”

韦尔塔于 1962 年与查韦斯共同创立了 UFW，他承认他的遗产的复杂性，并表示：“与任何其他人一样，作为杰出的历史人物，塞萨尔的生活和工作必须通过细致入微的视角来看待，就像我们所有人一样，他是一个有缺陷的人，但他也改变了历史的进程，改善了数百万人的生活。”

呼吁问责和治愈

韦尔塔在没有减轻指控严重性的同时，强调需要进行深思熟虑和全面的调查。 “重要的是，必须以谨慎和同情心彻底审查这些说法，”她说。 “我们必须寻求真相，为所有受害者提供支持，并确定适当的前进道路，尊重塞萨尔的遗产，同时追究他的责任。”

韦尔塔还呼吁采取恢复性司法方法，并表示，“我希望这一刻能够成为反思、治愈以及重新致力于塞萨尔所倡导的尊严、非暴力和仆人式领导价值观的时刻。”

随着 UFW 和更广泛的劳工运动继续努力解决这个问题对于这个复杂的问题，韦尔塔谨慎的回应强调了查韦斯遗产的微妙性质以及谨慎和正直地解决历史违规行为的重要性。