拉合尔历史悠久的风筝节在禁令 19 年后回归

在巴基斯坦文化之都上空沉寂了近二十年后，拉合尔历史悠久的巴桑特风筝节于上周末凯旋归来，为数百万居民带来了前所未有的欢乐和庆祝。这一具有数百年历史的传统的复兴标志着长达 19 年的禁令的结束，该禁令是由于人们对春节的安全担忧日益增加而实施的。

深深植根于旁遮普文化和传统的Basant 节日，数千只风筝在城市天际线上翩翩起舞，将这座古老的城市变成了一个充满活力的色彩奇观。这一传统庆祝活动通常与春天的到来同时举行，已成为拉合尔几代人文化特征的组成部分，代表着复兴、希望和社区团结。

当局于 2005 年禁止该节日，此前当局对使用锋利金属绳（当地称为“dor”）相关的公共安全事件表示严重关切，这些金属绳对摩托车手和行人构成了重大风险。这些锋利的绳子旨在在空战中割断参赛者的风筝，导致了许多事故和死亡，促使政府全面禁止放风筝活动。

然而，最近的复兴伴随着全面的安全措施和严格的规定，旨在保护节日的文化精髓，同时最大限度地减少潜在危险。地方当局对可以使用的绳子类型实施了严格的指导方针，强制使用棉线，而不是以前引起安全问题的危险金属替代品。

周末庆祝活动期间，拉合尔的气氛简直就是令人兴奋，家庭聚集在屋顶、露台和整个城市的开放空间，参与这一深受喜爱的传统。孩子们和成年人都将精心制作的风筝飞向蔚蓝的天空，他们的脸上洋溢着兴奋和怀旧的笑容，因为他们重新体验了近二十年来生活中从未有过的风筝。

传统的放风筝比赛在各个社区恢复，参与者通过复杂的空中动作展示了他们操纵色彩缤纷的作品的技巧。巴桑特（Basant）的竞争性方面，被称为“guddi bazi”，包括战略性地切断对手的风筝线，这种做法需要相当高的技巧和时机。

当地的风筝制造商在长期禁令期间一直难以维持自己的业务，但随着爱好者争先恐后地购买风筝为节日做准备，需求突然激增。尽管有禁令，这些工匠中的许多人仍然保留了他们的传统工艺技术，但他们发现自己被各种尺寸、颜色和设计的风筝订单淹没。

节日回归的经济影响远远超出了风筝制造商的范围，因为当地市场上销售传统节日食品、装饰品和庆祝配件的供应商的活动有所增加。街头食品摊贩称，随着家庭冒险外出参加社区庆祝活动，生意异常火爆，营造出一种让人想起禁令前庆祝活动的节日气氛。

文化保护主义者和遗产专家对巴桑特节的复兴表示欢迎，认为这是维护巴基斯坦丰富文化传统的关键一步。许多人担心整整一代儿童在成长过程中都无法体验旁遮普文化的这一基本方面，这可能会导致相关技能、传统和文化知识的永久丧失。

该节日的回归对于拉合尔的旅游业也具有重要意义，拉合尔旅游业在禁令期间失去了主要文化景点之一。旅游官员预计巴桑特的复兴将有助于吸引寻求体验正宗巴基斯坦文化庆祝活动的国内外游客。

政府官员强调，他们致力于确保节日安全继续进行，并加强监控系统和公众宣传活动，旨在教育参与者负责任的放风筝做法。全市部署了执法机构，以确保遵守安全法规并防止使用违禁材料。

庆祝活动超出了个人参与范围，社区组织组织了更大规模的集会和比赛，将来自不同社区和社会背景的人们聚集在一起。这些活动增强了社区联系，并为文化交流和庆祝活动提供了平台。

整个周末，音​​乐和舞蹈表演伴随着放风筝庆祝活动，传统的旁遮普民歌在整个城市营造出喜庆的气氛。当地音乐家演奏了多年未在公共庆祝活动中听到过的巴桑特经典歌曲，唤起了那些从小就记得这个节日的参与者的强烈情感。

今年庆祝活动的成功，为该节日永久恢复到拉合尔年度文化日历带来了希望。社区领袖和文化倡导者正在与当局密切合作，制定可持续框架，以确保节日的继续进行，同时保持最高的安全标准。

宗教和社区领袖在促进负责任的庆祝活动、强调节日的文化和精神意义、同时鼓励遵守安全准则方面也发挥了重要作用。他们的参与有助于使复兴合法化，并鼓励更广泛的社区参与。

随着周末庆祝活动的结束，拉合尔居民的压倒性情绪是感激和对未来的希望。 巴桑特风筝节的成功复兴不仅仅代表着娱乐活动的回归；它象征着对文化遗产的保护以及社区适应传统以满足当代安全要求的能力，同时保持其基本特征和意义。