特朗普的华盛顿:沼泽变成污水坑

对特朗普第二任期的分析揭示了捐助者的准入、亿万富翁的青睐和明显的利益冲突,而不是承诺的沼泽排水。
在整个政治生涯中,唐纳德·特朗普向美国选民做出了一个独特的承诺:排干华盛顿的沼泽。这一承诺在每次总统竞选期间都得到重申,引起了选民的共鸣,他们对首都普遍存在的腐败和任人唯亲感到沮丧。然而,随着特朗普第二任期的展开,现实似乎与竞选言论截然不同。批评者认为,现任政府并没有拆除既定的权力和特殊利益走廊,而是从根本上改变和扩大了选民试图消除的影响机制。
自重返白宫以来,特朗普不仅保留了现有的权力结构,而且还积极致力于扩大和强化它们。观察家将本届政府的治理方式描述为企业影响力与政治权力前所未有的融合。据报道,数百万美元的捐助者前所未有地获得了接触政府最高层的机会,并拥有直接决策渠道,这在前几届政府中似乎是非同寻常的。这种交易性的治理方式引发了严重的问题:最初承诺清理华盛顿是否仅仅是选举姿态。
特朗普领导下的华盛顿景观包括几个令人不安的因素,这些因素描绘出了机构腐败而不是改革的景象。据报道,犯罪分子试图利用他们的关系购买总统赦免,这种发展破坏了法治,并表明正义本身已经成为一种商品。存在明显利益冲突的企业高管被任命为政府高层职位,造成个人有效地制定政策决策,直接有利于自己及其企业选民的经济利益。
也许最令人震惊的是,亿万富翁阿谀奉承者在政府内部获得了前所未有的青睐,这表明准入和影响力与财富和提供财务支持的意愿直接相关。这一现象代表了前几届政府曾经以更大的自由裁量权进行的事情的正式化。富有的赞助人和政府权力之间的交换安排的正常化已经创造了批评者所说的从根本上腐败的体系。
给这种情况增添另一层担忧的是特朗普及其直系亲属在此期间的财务致富。据报道,自赢得第二个任期以来,特朗普及其儿子们的个人财富已增加了约 40 亿美元。这种财富积累是通过各种机制实现的,包括进入加密货币领域,该领域经历了巨大的波动和监管审查。
考虑到数字资产监管不确定性的大背景,特朗普家族参与加密货币投资尤其值得注意。尽管政府在加密货币监管方面采取了立场,但特朗普家族成员同时也将自己定位为从这一新兴行业中获利。这种明显的利益冲突——家庭可以从他们力所能及的范围内做出的政策决定中获得巨大利益——体现了当前政府所特有的更广泛的个人致富模式。
特朗普领导下华盛顿权力结构的转变反映了美国治理的令人不安的演变。以前被理解为沼泽的地方——游说者、特殊利益和政治偏袒的阴暗世界——已经被重新包装并扩展为更加明目张胆的交易。最初的沼泽隐喻暗示着隐藏的腐败和幕后交易。相比之下,当前的迭代以相对开放的方式运作,并且没有明显担心不当行为。
消除金钱对政治影响的竞选承诺已经让位于批评者所说的美国现代历史上最公开的财阀政府。对于那些拥有足够财富并愿意表现出对总统个人忠诚的人来说,权力之门可以自由打开。这并不代表着脱离了沼泽,而是演变成一种可以说对民主原则和制度完整性更具腐蚀性的东西。
特朗普华盛顿的准入机制通过明确的财务途径运作。大笔捐助者发现自己可以直接接触总统顾问,在某些情况下甚至可以接触特朗普本人。企业高管占据内阁职位和顾问职位,在政府最高层造成系统性利益冲突。特朗普曾经批评过的美国企业和政府服务之间的旋转门反而被扩大和加速。
从政策结果的角度来看,这种模式变得更加令人不安。环境法规的放松让政府中的石油和天然气高管受益。金融监管的放松有利于在财政部和相关职位任职的华尔街内部人士。农业政策的制定方式有利于政府内代表的农业企业利益。
政府的赦免方式也许是制度腐败最明显的表现。现任政府并没有将总统赦免视为对非同寻常的不公正行为的非同寻常的补救措施,而是将其视为可交易的商品。据报道,拥有大量财富并愿意运用这些财富的个人曾寻求刑事定罪并获得赦免。这种正义的商品化本身就触及了法律平等保护和法治的核心。
令这些担忧更加复杂的是,政府几乎没有表现出针对可能适用于内阁成员和高级顾问的利益冲突执行道德规则的意愿。旨在防止当前发生的滥用行为的道德机构已基本失效。这种对利益冲突监督的有效废除代表了一种有意识的选择,即放弃限制,转而追求最大程度的个人致富机会。
特朗普最初的竞选承诺之所以引起共鸣,是因为它利用了公众对政府腐败和自我交易的真正挫败感。各个政治派别的选民都认为华盛顿已经从根本上崩溃了,老牌政客将特殊利益置于选民福利之上。当前具有讽刺意义的是,特朗普在以局外人的身份对抗沼泽的同时,却创造了一种可以说更加系统化、更加肆无忌惮的腐败行为。
随着特朗普第二任期的继续展开,问题不再是沼泽是否已经排干,而是美国选民是否会认识到并最终追究政府的责任,因为政府不仅未能履行这一核心竞选承诺,反而以前所未有的规模将政府权力武器化,以实现个人和家庭的致富。沼泽取代的污水坑清楚地提醒我们,当问责机制被削弱、道德监督被规避时,竞选言论和治理现实可能会出现巨大分歧。来源: The Guardian


