世界上最濒危的语言面临灭绝危机

联合国教科文组织在世界母语日警告说,语言多样性的丧失将威胁文化遗产,了解哪些语言在全球范围内消失得最快。
每年 2 月 21 日的世界母语日,国际社会都会反思人类交流的显着多样性以及语言遗产正在以惊人的速度消失。虽然有些语言蓬勃发展,拥有数以百万计的使用者,但另一些语言则濒临消亡,并带走了数百年的文化知识、传统智慧和独特的世界观。这一年度纪念活动由联合国教科文组织于 1999 年设立,旨在提醒人们迫切需要维护和保护世界语言多样性。
全球语言的现状在语言巨头和濒临灭绝的方言之间形成了鲜明的对比。根据联合国教科文组织最近的数据,当今世界上大约有 7,000 种语言,但专家警告说,其中近一半可能会在下个世纪内消失。使用最广泛的语言继续在全球交流中占据主导地位,其中以普通话为母语的语言领先,超过 9.18 亿人为母语,其次是西班牙语,有 4.6 亿人为母语,英语为母语者为 3.79 亿人。这些语言强国受益于强大的机构支持、教育系统和全球影响力。
然而,主要语言使用者的集中掩盖了影响数千个较小语言社区的严重危机。印地语、阿拉伯语、孟加拉语、葡萄牙语、俄语、日语和法语位居使用人数最多的十种语言之列,它们共同代表了数十亿人的主要交流方式。然而,这种语言集中意味着世界上绝大多数语言都是由相对较小的社区使用的,这使得它们特别容易受到灭绝压力。
当一种语言失去使用者并不再在其社区内的日常交流中使用时,就会出现语言濒危现象。教科文组织将濒危语言分为几个风险级别: 弱势语言,儿童可能不再在家中学习该语言;绝对濒临灭绝的语言,儿童在日常生活中不再使用该语言;严重濒临灭绝的语言,祖父母和老一辈人都说这种语言,但父母可能会理解它,但不会主动使用它;以及极度濒危语言,其中最年轻的使用者是祖父母或更年长的人,他们只是偶尔使用该语言。
濒危语言的地理分布揭示了各大洲之间的模式。巴布亚新几内亚不仅是语言最多样化的国家,也是受威胁语言数量最多的国家,境内有 800 多种语言。其中许多语言的使用者人数不足 1,000 人,因此极易受到文化和经济压力的影响,从而鼓励使用者采用更占主导地位的区域语言。
澳大利亚提出了另一个关于语言濒危的重要案例研究,其中殖民化的影响对土著语言多样性造成了破坏性影响。在欧洲殖民之前,澳大利亚大约拥有 250-300 种原住民语言。如今,这些语言中只剩下不到 150 种,其中只有大约 18 种被认为是健康的,适合儿童将其作为第一语言学习。像 Yanyuwa 这样的语言,在北领地只有不到 12 人使用,代表了许多澳大利亚土著社区面临的紧迫现实。
美洲在土著语言保护方面也面临着类似的挑战。在北美,阿拉斯加和不列颠哥伦比亚省土著社区所使用的海达语等语言的母语者只剩下不到 20 人。奥及布威语曾经在五大湖地区广泛使用,现在约有 8,000 名使用者分布在多个州和省份,很少有孩子将其作为第一语言。中美洲和南美洲拥有令人难以置信的语言多样性,但由于城市化、经济压力和对土著语言的教育支持有限,面临着语言的快速流失。
尽管欧洲大陆有相对强有力的语言保护政策,但欧洲少数民族语言也面临着灭绝的压力。像英国康沃尔语这样的语言,作为母语在 18 世纪就已经灭绝,但经历了复兴的努力,展示了濒危语言的脆弱性和潜在的恢复能力。尽管有官方承认和支持计划,法国的布列塔尼语、意大利的弗留利语和斯堪的纳维亚半岛的各种萨米语仍在为生存而挣扎。
导致语言灭绝的因素是复杂且相互关联的。全球化和经济机会往往要求使用者采用主流语言进行教育和就业,从而逐渐减少使用少数民族语言的领域。城市化将人们从他们的语言蓬勃发展的传统社区拉走,将他们分散到多元文化环境中,在这些环境中,主导语言成为日常生存所必需的。优先考虑主要语言而不是当地语言的教育系统会造成代沟,导致儿童在成长过程中无法流利地使用祖先的语言。
气候变化为语言保护工作增添了另一层紧迫性,特别是对于语言与特定地理区域和传统习俗密切相关的社区而言。随着海平面上升威胁太平洋岛屿社区,图瓦卢和基里巴斯使用的语言及其使用者的祖国也面临着生存威胁。同样,荒漠化和不断变化的天气模式影响着游牧社区,他们的语言编码了有关传统迁徙路线、季节模式和环境管理实践的详细知识。
语言多样性的丧失不仅仅意味着通信系统的消失;还意味着语言多样性的消失。它意味着理解世界和与世界互动的独特方式正在受到侵蚀。每种语言都体现了数千年来发展起来的独特概念、文化习俗、传统知识体系和哲学方法。当语言消失时,人类就失去了对医学、农业、环境管理和社会组织的宝贵见解,而这些见解可以造福更广泛的社会。
土著语言通常包含针对当地动植物的复杂分类系统、对可持续资源管理的详细理解以及维持社会凝聚力和环境平衡的复杂文化实践。例如,因纽特语言包含许多针对不同类型冰雪条件的术语,反映了对北极环境的深刻理解,随着气候变化影响极地地区,这些知识变得越来越有价值。
近几十年来,保护和振兴濒危语言的努力取得了势头,采用了针对不同社区和情况的各种策略。文献项目致力于通过音频和视频记录语言,创建综合词典、语法和口头传统集合。这些档案是未来振兴工作的重要资源,即使语言灭绝,也可以提供语言遗产的永久记录。
基于社区的振兴计划侧重于通过浸入式学校、家庭计划和文化活动将语言重新引入日常使用。夏威夷语言复兴的成功表明了将极度濒危语言从灭绝边缘拉回来的潜力。通过专门的教育计划、媒体制作和社区承诺,夏威夷语的母语人数从 20 世纪 80 年代的不到 50 人增加到今天的数千人,且不同程度的流利程度。
技术在语言保护工作中发挥着越来越重要的作用,移动应用程序、在线课程和数字平台使分散的社区更容易进行语言学习。社交媒体和流媒体平台为少数民族语言的内容创作提供了新的场所,有助于提高其对年轻一代的知名度和相关性。数字档案和数据库使全球能够访问语言资源,支持学术研究和社区振兴工作。
政府政策和国际合作对语言保护结果产生重大影响。新西兰承认毛利语为官方语言,威尔士等国家通过教育和媒体政策成功振兴了威尔士语,这表明政府的支持框架如何能够扭转语言衰落的局面。 《欧洲区域或少数民族语言宪章》提供了保护语言多样性的框架,尽管各成员国的实施情况差异很大。
庆祝世界母语日是提高人们对语言多样性和保护行动迫切需要的认识的年度催化剂。这一纪念活动鼓励政府、教育机构和社区制定支持多语言教育、保护少数民族语言权利和促进跨文化对话的政策和计划。这一天还强调了语言多样性和文化多样性之间的联系,强调语言保护从根本上讲是为了维护人类文化遗产。
展望未来,保护世界语言遗产的挑战需要多个利益相关者的协调努力。社区必须有权根据自己的优先事项和情况领导保护工作,同时获得政府和国际组织的技术和财政支持。教育系统需要采用多语言方法,重视当地语言和主流语言,为儿童创造流利使用其传统语言的途径,同时获得全球语言技能。
语言多样性的未来取决于认识到语言不仅是交流工具,而且是人类知识、创造力和文化认同的宝库,可以丰富我们的全球社区。每年 2 月 21 日,当我们纪念世界母语日时,我们会被提醒,保护语言多样性不仅仅是为了保存单词和语法结构,而是为了维护人类理解和体验世界的全方位方式。这一使命的紧迫性怎么强调都不为过,因为每一种失落的语言都代表着人类集体遗产中不可替代的部分永远消失。
来源: Al Jazeera


